ALEMANHA

por Cinthia Bires

CHEGANDO NA ALEMANHA

Anmeldung:

Fazer o Anmeldung na sua cidade nos primeiros dias. Você vai lá na prefeitura (Rathaus) com o seu gast somente para dizer “oi, estou aqui, morando nessa cidade!”

Na Alemanha você tem, sempre que mudar, que se “des-registrar” na cidade antiga e registrar na nova. Procedimento padrão.

Extensão do visto de 3 meses:

Depois de 3 meses, você tem que extender o seu visto. Não existe nenhuma lei que obriga as famílias a pagarem a taxa de 50€, mas geralmente elas pagam. É uma boa idéia conversar com eles antes sobre isso e deixar estipulado no contrato quem vai pagar.

O Contrato:

Assinar o contrato é uma coisa muito séria. Não se esqueça dos seus direitos e deveres! O que você deve lembrar de pedir para que esteja no contrato:

• Suas horas de trabalho por semana e, se possível, suas horas de trabalho diárias

• Quem pagara o curso de alemão

• Quem pagará o ticket de transporte e quanto (lembrando que, caso você tenha que utiliza-lo para buscar as crianças ou outros motivos relacionados ao trabalho, a família deveria ser responsável por isso, pelo menos parcialmente)

• Férias (abaixo)

• Feriados (abaixo)

• Suas acomodações, como é o seu quarto e o que a família oferece

• Como você irá receber as horas extras: dinheiro (quanto) ou folgas

• Plano de saúde

• Seu salário

• Suas obrigações/tarefas

Férias:

Duas semanas de férias por semestre ou – caso você fique menos de 6 meses numa família – dois dias (úteis) por cada mês de trabalho. As férias não podem ser tiradas depois dos 12 meses de contrato. O au pair tem que trabalhar 11 meses e tirar 1 mes de férias.

Se você já tiver planos para as férias, é uma boa idéia combinar com a família antes e colocar no contrato, mas lembre-se que você não pode tirar férias quando quiser, mas sim negociar com a família a melhor época para todos.

Feriados :

Não existe nenhuma lei que diga que Au Pair tem os feriados livres. Nos contratos básicos, também não tem nada citando isso – mas mesmo assim muitas famílias dão os feriados como dias livres. Isso você tem que negociar com a sua família e deixar claro no contrato!

Onde estudar alemão:

São várias possibilidades de cursos com os mais variados preços.

VHS – Normalmente as famílias matriculam o au pair na VHS Volkshochschule, que é uma « escola » nacional e muito popular, onde se oferece variados cursos, inclusive alemão para estrangeiros. É o curso mais em conta e depende muito dos professores que você pegar.

O curso é geralmente duas vezes por semana, uma hora e meia por dia. Existem também os intensivos que custam um pouco mais. Em quase toda cidadezinha alemã da para encontrar um VHS.

Cursos intensivos – É meio dificil encontrar uma família que pague um curso intensivo por dois motivos: você precisará da manha (ou noite) todos os dias totalmente livre para ir para o curso e ele costuma ser caro; em média 400€/mês contra os 100€ do curso normal.

Aulas particulares – São aulas em casa. É legal para quem tem muita facilidade ou muita dificuldade de aprender o idioma porque assim o ritmo da aula é baseado exclusivamente em você. A desvantagem é que voce não tem oportunidade de conhecer pessoas, o que é super aconselhável para treinar o idioma e ter amigos.

Nas universidades – Dizem que são os melhores cursos e que dão uma base melhor para fazer testes, como o DAF. O preço é meio salgadinho, algo como 300€/mês, mas é um dinheiro bem investido!

Ouvinte na Uni – Você pode ir na Universidade como ouvinte. Não paga nada e você pode assistir às aulas. Assim da para ir treinando o alemão e vendo como é a vida em um campus na Alemanha! Para isso, é só marcar um horário no antendimento aos estrangeiros na Universidade (a maioria tem esse setor) e perguntar sobre o programa de “Gasthören”.

Informações sobre a Alemanha:

Dirigir:

Brasileiros com a carteira de habilitação brasileira podem dirigir na Alemanha por um período de 6 meses, este podendo ser extendido para 12 meses na Alemanha.

Para isso, tem que andar sempre com uma tradução juramentada da carteira em alemão ou a carteira internacional (fazer a carteira internacional ainda no Brasil no Detran do seu estado).

Cuidado ao dirigir na Alemanha! Aqui existem algumas regrinhas de transito bem diferentes do Brasil. É bom dar uma pesquisada antes.

Telefonar para o Brasil:

Telefonar para o Brasil de um telefone fixo na Alemanha é barato. Isso se utilizar alguns prefixos de operadoras antes do número desejado.

Ex. (01035) 00 55 31 6666-5555 (usando o prefixo, voce ouvirá uma voz dizendo o valor da ligação. Por exemplo 2,9 cents por minuto)

Esses prefixos voce pode encontrar na internet pelo site:

http://www.teltarif.de/

Esportes – Academias:

 

Nas academias na Alemanha, sempre se assina um contrato. Pode ser de 6, 12 ou 24 meses. Durante esse prazo, o dinheiro é debitado automaticamente da sua conta bancária.

Os preços variam muito e vão de 20€/mês até 100. É só procurar.

Para esportes coletivos, procure os “Vereine” da sua cidade. Vereine (singular Verein) sao espécies de clubes. Existe Verein de praticamente tudo ! Esportes, hobbies, cultura, dança… Os preços são bastante acessíveis.

Celular :

Celulares na Alemanha são baratos. É recomendável comprar um de cartão (pre-paid). Custa em média 80€.

Para comprar um de conta, você precisa primeiramente ter uma conta em banco na Alemanha. Cuidado! Os contratos são geralmente de 24 meses, portanto nao recomendável para au pairs que ficarao 12 meses! Se você for embora e deixar de pagar, eles mandam os seus dados para uma agência que vai te caçar aonde quer que você vá até pagar tudo.

Conta em Banco:

Sua familia provavelmente vai pedir para que você abra uma conta em um banco aqui na Alemanha. Isso porque as leis mudaram e agora a família tem que transferir o pagamento para uma conta, assim ela consegue debitar no imposto de renda (e toda família vai querer fazer isso!)

Para isso é só levar o passaporte, o contrato de au pair e o comprovante de que voce estuda alemão (matrícula em algum curso) em algum banco. Abrindo a conta, você ganha um cartão Mastercard Maestro e EC Card.

Dicas de bancos:

– Volksbank

– Sparkasse

– Deutsche Bank

O que é EC Card?

Na Alemanha se usa, e muito, cartão de débito (EC Card). Não é comum o uso de cartões de crédito; é difícil encontrar lugar que aceite – nem as máquinas das estações nem os supermercados aceitam! Já com o EC Card dá para fazer tudo, inclusive as compras no supermercado e os tickets de trem.

Cartão de débito de outro país funciona como crédito em outros territórios, então não dependa deles.